IN MEMORIAM

Sabíem que hi era. Que amava animada per un discurs que sabía més fort que ella, més fort que ningú, amb el dit apuntat cap a allò que encara no estava escrit, que encara no està escrit. D'aquí el seu pragmatisme, tan directe. Em complau recordar que compartia amb ella haver estat saltataulells, literalment. Antoni…

Para Rosa que no gustaba de los discursos. Y este no lo es, querida amiga, para que lo fuera tendrías que estar tú, así que será más bien una evocación, un recuerdo selectivo: el de nuestros días en Paris, analizantes decididas...tantas horas juntas de risas y de pequeños llantos, de interminables charlas sobre el psicoanálisis,…

Una Rosa Me queda ese rasgo, directa, de frente. Así te conocí, enseñándome de pie, preguntando a mi pregunta para hacerme decir. Tu sonrisa de colores. Ese humor de ironía. El flequillito y tus anillos con cigarrillo. Tu voz resuena en mis recuerdos, y me haces sonreír. Me queda la enseñanza de tu deseo Eso……

En el inicio de mi transcurrir por el Campo Freudiano, conocí a Rosa en la Sección Clínica de Barcelona, en el grupo de investigación “Acontecimientos de cuerpo. Anorexia, bulimia”, que más adelante pasó a denominarse “Psicoanálisis y Medicina”. Era el año 2000. Se trataba de un grupo pequeño que hacía poco que se había puesto…

(Traducción al castellano) Quan em van donar la trista notícia de que ens havies deixat, em va fer un gran impacte, no podia creure-m’ho. Estava segura que hi havia hagut algun malentès. Tenía ganes de córrer a buscar-te; com si venir a trobar-te, parlar-te i abraçar-te, pugués retenir-te i no deixar-te anar. Una mica després…

No puedo salir de la consternación que me produjo el impacto del comunicado sobre la marcha de nuestra infatigable compañera y amiga, Rosa. Desde la primera reunión en la Biblioteca Freudiana de Barcelona que fundara Oscar Masotta, allá por 1976, hasta hace pocos meses, en la última Conversación Clínica con J.-A Miller, también en Barcelona,…

Fue mi primera amiga catalana. Mordaz, inteligente, testaruda, cariñosa, agresiva, dueña de un sentido del humor especial, lo cual nos acercó siempre, casi tanto como el psicoanálisis. Lectora ávida, moralista y predicadora, freudiana empedernida. En cada encuentro con ella recibía una interpretación que daba siempre en la diana. Divertida o malhumorada, fue extraordinariamente fiel a…

(Traducción al castellano) Rosa Maria Calvet i Romaní —és així com m’insistia a escriure el seu nom— ha marxat tal com havia estat sempre, tal com havia volgut ser: decidida en el seu desig, sempre més enllà del consentiment o de l’acord dels altres, sempre més enllà d’un reconeixement que ella no demanava mai. Quan…

Lamento profundamente tener que enviar este mensaje, no es exactamente lo que desearía escribir en este momento. Nuestra querida colega Rosa María Calvet i Romaní, amiga de algunos de nosotros y miembro del Consejo de la Escuela, ha fallecido ayer domingo 26 de mayo en su ciudad, Barcelona. Hace dos semanas Rosa estuvo presente, activa…